Another chapter, one iced tea, and a little bit of quiet

I spent a few hours in a café today. Just me, my laptop, and a cookie I didn’t plan to eat but did anyway. The iced tea helped. Not because I was thirsty, but because sometimes having something cold to hold onto helps you think.
This chapter wasn’t easy to write. I found myself circling around one question: who do we become when we leave everything familiar behind? What happens to our identity when we’re constantly translating ourselves — not just in language, but in gesture, in silence, in how we show up for our children?
I’ve been thinking a lot about how those shifts aren’t exclusive to parents. They happen to anyone building a life somewhere new — people who care, people who carry, people who rebuild.
So this chapter tried to hold that. The quiet parts. The in-between moments that don’t make it into guides or advice columns. Where identity, belonging, and care blur together in the everyday.
Maybe you’ve felt this too, in your own way. If so, I think we’d understand each other.
Other Publications

💌 Don’t navigate pregnancy abroad alone. Start reading Maternity Abroad today and find the guidance, comfort, and real stories you’ve been searching for.

🌍 Parenting abroad isn’t just logistics — it’s identity, belonging, and the quiet work of building a home away from home. Parenting Unpacked is here to hold your hand through it.
✨ Coming soon — sign up to be the first to know.
In Parenting Unpacked, I move beyond the guidebook format to deliver a story-rich, emotionally grounded look at parenting abroad — now with even more expert voices. A must-read for any parent navigating identity, culture, and love across borders.
After a slight delay (thanks to an unexpected wave of colds and flu 🤧), Parenting Unpacked: The Honest Guide for Raising Kids Abroad is officially in development editing! This book has been a labor of love, and I’m incredibly proud of how it’s coming together. Can’t wait to share more updates soon!
Turns out, when your kid starts daycare, you get sick with a new virus every day! 🤧 After a month of non-stop colds, I’m finally back—with big news! Our book has a new name: Parenting Unpacked: The Honest Guide for Raising Kids in a Foreign Land. Stay tuned for more updates!
Discover how Maternity Abroad found a home at Livraria Tesouro in Crissier, Switzerland. A literary moment connecting expat moms and immigrant readers seeking belonging.
Maternity Abroad: Becoming a Mother in a Foreign Land” is now available for free reading at the Municipal Library of Maia in Portugal. This heartfelt guide brings real stories from immigrant mothers, offering practical tips and emotional support for navigating motherhood far from home.
I’m overjoyed to share that Maternity Abroad: Becoming a Mother in a Foreign Land has found its way to readers in India!
Maternity Abroad is making waves! In just two weeks, my book has sold copies across four continents—North America, South America, Europe, and Asia—including the U.S., Brazil, UK, and India. Don't miss out—grab your copy and stay tuned for my next book, Parenting Abroad: Thriving Together in a Foreign Land.
Your guide to navigating pregnancy abroad is here—Maternity Abroad is now available worldwide!
Pregnant abroad? Discover the secrets to navigating healthcare and prenatal care with ease in Maternity Abroad!
The official book cover of Maternity Abroad is finally here! With vibrant pink and purple hues, Canadian cover artist Ashley beautifully reflects femininity and positive energy, embodying the spirit of becoming a mother in a foreign land.
The Portuguese translation of Maternity Abroad is underway, with Karine Ribeiro, known for translating Viola Davis’s memoir and Tupac’s biography, bringing this essential guide to expat mothers in Brazil and Portugal.
Maternity Abroad is one step closer to release as it enters the formatting and cover design stage—get ready for an amazing journey into motherhood abroad!
Exciting news for Brazil! The English version of Maternity Abroad will soon be available on Amazon in both print and digital formats, with a Portuguese translation in the works.
Get ready to purchase Maternity Abroad in America! Available on Amazon, Kobo, Google Play, Apple Books, and Barnes & Noble, this book will be your go-to guide for navigating motherhood abroad.

Jessica Gabrielzyk is a Brazilian author living in Switzerland, passionate about culture, identity, and the hidden truths of expat life. She is the author of Maternity Abroad, a practical and emotional guide supporting mothers through the challenges of pregnancy and birth far from home, and the upcoming Parenting Unpacked: This Is Not a Relocation Manual, which explores identity, belonging, and resilience in raising children abroad.
A member of SIETAR, Jessica brings a global lens to her writing, blending personal experience with the stories of families worldwide. And sometimes, she steps into fiction, writing love and life stories that remind us we’re never as alone as we think.
Over an iced tea and a cookie, one more chapter came to life — this time, on how our identity reshapes itself in migration. Parenthood might be the lens, but the questions reach further.