The Day My Sister Ordered Toast… Without Prunes

Photo of Jessica Gabrielzyk's Family breakfast in Uruguay

Before Australia, before Switzerland, before parenting in three languages — there was Uruguay.

My dad was born in Montevideo, and as kids, we visited often. Most memories are blurry or borrowed from family photos. But one moment has never faded — mostly because my father still brings it up every chance he gets.

🇺🇾 The Breakfast Story That Won’t Die

We were at a hotel in Uruguay, nervously trying to order breakfast. None of us kids wanted to speak Spanish. Finally, my sister took the leap.

“Una tostada de jamón y queso?” the waiter confirmed.

She nodded with pride, then added, completely out of nowhere: “Without prune.”

No prunes on the menu. No prunes in sight. Just a panic-fueled improv that became family legend.

It’s funny how the tiniest awkward moments — especially across languages and cultures — become the stories we carry forever. They’re not just memories. They’re proof we were there, trying, adapting, becoming.

So go ahead. Speak badly. Ask weird questions. Order your toast… prune-free.

✈️ What’s one travel moment your family still laughs about? I’d love to hear it.



Jessica Gabrielzyk

Jessica Gabrielzyk writes about the messy, magical, and often misunderstood moments of life abroad — from giving birth in a foreign hospital to helping toddlers color their way through culture shock. Originally from Brazil, she has lived on three continents, parented in three languages, and now calls Switzerland home with her husband, child, and a dog who has more stamps in her passport than most adults.

Her books, including Maternity Abroad, Parenting Unpacked, and My First American Coloring Book, are heartfelt, honest, and rooted in real global experience. She is a proud member of the Society for Intercultural Education, Training and Research (SIETAR) and believes storytelling is the one language that truly travels.

Previous
Previous

Pregnant in a Foreign Country? Read This First